Catherine Shvets n’avait que quinze ans lorsqu’elle a écrit ces nouvelles, mais elle avait déjà la mémoire très longue. En 2007, elle a reçu le nouveau prix Antoinette-Robidoux pour le soutien scolaire offert à une jeune élève allophone dans le cadre de l’école du samedi de PROMIS, un organisme d’aide et d’intégration des nouveaux arrivants et des immigrants de Côte-des-Neiges.