Depuis sa rupture avec Victor, son amoureux, Pénélope ne se reconnaît plus. À trente ans, la jeune femme chancèle, étrangère à elle-même et taraudée par les questions existentielles : « Qui suis-je ? Où vais-je ? Quel sens donner à ma vie ? » Puis un jour, n’y tenant plus, elle largue tout et part en Grèce. S’amorce alors une aventure folle au rythme de ses rencontres et de ses découvertes. D’Athènes à New York, en passant par Cordoue, Florence et Amsterdam, notre voyageuse s’initie aux courants fondateurs de la pensée occidentale. Au fil de sa quête, ses doutes, ses errances et ses tempêtes se transforment, tandis que la philosophie l’entraîne vers une terre de joie qu’elle n’attendait plus.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Cécile Chartres

Au Brésil, dans les années 1930, la vie d’une orpheline dans une plantation de canne à sucre bascule lorsque surgit la fille du nouveau propriétaire, trop gâtée mais singulièrement charmante. Les deux adolescentes, que tout sépare, se lient à travers leurs transgressions, leur désir de s’affranchir du monde où elles sont nées et une grande passion : la musique !

Ensemble, Dores et Graça s’enfuient pour aller chanter à Rio, conquérir la radio et même Hollywood. L’une a une voix magnifique, l’autre a le talent d’écrire des chansons. Leur amitié est un mélange brûlant de complicité, d’admiration et de rivalité, car une seule d’entre elles deviendra une star. De fado en samba, leur destin s’inscrit dans une époque palpitante – la naissance d’une légende musicale dans les bas-fonds de Rio et les heures glorieuses des studios de cinéma américains.